ASTM International, Американское общество по испытанию материалов, было организовано в 1898 г. и является одной из крупнейших в мире организаций по развитию необязательных рекомендованных стандартов.

ASTM — это некоммерческая организация, в которую входит более 30 тыс. представителей от производителей, пользователей, непосредственных потребителей, правительства и академий со всего мира, которые разрабатывают документы, использующиеся как основа для производства, снабжения и регулирования деятельности.

Около 35 тысяч членов ASTM из 135 стран вкладывают свои технические познания и опыт в разработку более 12 000 стандартов. Эти стандарты принимаются к использованию в масштабе всего мира и охватывают такие отрасли как металлургия, краски, пластмассы, текстиль, нефть, строительство, энергетика, электроника, охрана окружающей среды, потребительские товары, медицинские услуги и аппараты.

Основные принципы открытости способствуют использованию стандартов ASTM во всем мире. Благодаря тому, что в стандартах ASTM заложен высокий уровень технической добросовестности и честности, 50% всех стандартов ASTM распространяется за пределами Соединенных Штатов. АSTM ведет 144 основных ТК по более чем 100 направлениям промышленности.

ASTM соответствует всем требованиям, предъявляемым Соглашением WTO TBT, чтобы действительно считаться организацией по стандартизации международного уровня, таким как:

  • Прозрачность
  • Открытость
  • Сбалансированность, консенсус и соответствующие процессы работы
  • Эффективность и релевантность
  • Последовательность — нет дублирования
  • Помощь развивающимся странам

Влияние на политику и работу организации оказывают члены и промышленные предприятия, а не политические или торговые ассоциации.

Прямое участие членов из 135 стран обеспечивает повсеместную применимость стандартов. Члены из промышленного сектора имеют свое независимое право голоса и не входят в группы представителей национальных, региональных или политических объединений.

ТК проводят заседания как минимум 2 раза в год, что позволяет обеспечить соответствие новым технологиям; многие из стандартов обновляются ежегодно для сохранения их актуальности.

На стандарты и методы тестирования ASTM даются ссылки из коллекций ISO и API (результатом этого сотрудничества бывает адаптация документа или совместная разработка стандартов). 5500 различных стандартов ASTM используются в качестве основы или как ссылочные в национальных стандартах в Европе, Азии, Африке, Латинской и Северной Америке.

Обращаем Ваше внимание, что только английская версия, опубликованная со знаком копирайта ASTM, может рассматриваться как оригинал стандарта.

1. Область применения

1.1 Данная спецификация содержит требования к охлаждающим жидкостям на основе этиленгликоля или пропиленгликоля, используемым в системах охлаждения двигателей автомобилей или других легких грузовых машин. При использовании объемных концентраций в воде от 40 до 70%, или при использовании предварительно разбавленной охлаждающей жидкости на основе гликоля (минимум 50% по объему) без дальнейшего разбавления, она будет эффективно обеспечивать защиту от замораживания, кипения и коррозии.

1.2 Охлаждающие жидкости, регулируемые настоящей спецификацией, классифицируются по следующим типам:

ПРИМЕЧАНИЕ 1 — Данная спецификация основана на знании характеристик охлаждающих жидкостей для двигателей, приготовленных с использованием новых или первичных ингредиентов. Также, следует применять данную спецификацию к охлаждающим жидкостям для двигателей, приготовленным с использованием регенерированного гликоля, полученного из повторно используемой или переработанной охлаждающей жидкости или из переработанного промышленного гликоля, при условии, что упомянутый гликоль отвечает требованиям Спецификации E 1177. Существуют отдельные спецификации (D6471 и D6472) на охлаждающие жидкости для двигателей, приготовленные из повторно используемых или переработанных охлаждающих жидкостей или из переработанных промышленных гликолей, которые не отвечают требованиям установленным в Спецификации E 1177.

1.3 Значения, указанные в единицах системы СИ, считаются стандартными. Значения скобках даны только для информации.

1.4 Данный стандарт не претендует на полноту описания всех мер безопасности, если таковые имеются, связанных с его использованием. Вся ответственность за установление соответствующих правил техники безопасности и мер по охране здоровья, а также определение пределов применимости регламентов до начала использования данного стандарта,лежит на пользователе стандарта.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 — Данная спецификация применяется для обслуживания двигателей автомобилей и легких грузовых машин. Для обслуживания двигателей большой мощности существуют Спецификации D 4985 и D 6210.

2. Ссылочные документы

D1119 Test Method for Percent Ash Content of Engine Coolants

D1120 Test Method for Boiling Point of Engine Coolants

D1121 Test Method for Reserve Alkalinity of Engine Coolants and Antirusts

D1122 Test Method for Density or Relative Density of Engine Coolant Concentrates and Engine Coolants By The Hydrometer

D1123 Test Methods for Water in Engine Coolant Concentrate by the Karl Fischer Reagent Method

D1126 Test Method for Hardness in Water

D1177 Test Method for Freezing Point of Aqueous Engine Coolants

D1287 Test Method for pH of Engine Coolants and Antirusts

D1293 Test Methods for pH of Water

D1384 Test Method for Corrosion Test for Engine Coolants in Glassware

D1881 Test Method for Foaming Tendencies of Engine Coolants in Glassware

D1882 Test Method for Effect of Cooling System Chemical Solutions on Organic Finishes for Automotive Vehicles

D2570 Test Method for Simulated Service Corrosion Testing of Engine Coolants

D2809 Test Method for Cavitation Corrosion and Erosion-Corrosion Characteristics of Aluminum Pumps With Engine Coolants

D3321 Test Method for Use of the Refractometer for Field Test Determination of the Freezing Point of Aqueous Engine Coolants

D3634 Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Coolants

D4327 Test Method for Anions in Water by Suppressed Ion Chromatography

D4340 Test Method for Corrosion of Cast Aluminum Alloys in Engine Coolants Under Heat-Rejecting Conditions

D4725 Terminology for Engine Coolants and Related Fluids

D4985 Specification for Low Silicate Ethylene Glycol Base Engine Coolant for Heavy Duty Engines Requiring a Pre-Charge of Supplemental Coolant Additive (SCA)

D512 Test Methods for Chloride Ion In Water

D516 Test Method for Sulfate Ion in Water

D5827 Test Method for Analysis of Engine Coolant for Chloride and Other Anions by Ion Chromatography

D5931 Test Method for Density and Relative Density of Engine Coolant Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter

D6130 Test Method for Determination of Silicon and Other Elements in Engine Coolant by Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission Spectroscopy

D6210 Specification for Fully-Formulated Glycol Base Engine Coolant for Heavy-Duty Engines

D6471 Specification for Recycled Prediluted Aqueous Glycol Base Engine Coolant (50 Volume % Minimum) for Automobile and Light-Duty Service

D6472 Specification for Recycled Glycol Base Engine Coolant Concentrate for Automobile and Light-Duty Service

D6660 Test Method for Freezing Point of Aqueous Ethylene Glycol Base Engine Coolants by Automatic Phase Transition Method

D7640 Specification for Engine Coolant Grade Glycerin

E1177 Specification for Engine Coolant Grade Glycol

E29 Practice for Using Significant Digits in Test Data to Determine Conformance with Specifications

E394 Test Method for Iron in Trace Quantities Using the 1,10-Phenanthroline Method

Federal Method 2540B Total Dissolved Solids Dried at 103-105C Standard Method for the Examination of Water and Wastewater. American Public Health Association, et al, 800 I Street, N.W. Washington, DC 20001-3710, http://www.apha.org.